This short story is a mini-sequel to Triple Zero, taking place a few months after the book ends. It was printed in issue #87 of Star Wars Insider magazine (May-June 2006). Artwork is by Robert Hendrickson, the same artist who illustrated Targets.
Odds is also included in the True Colors novel.
"It features Atin from Omega Squad and Null ARC Lieutenants Mereel and Prudii. Between them, they discover that the first casualty of war, as we all know now, is a precious and fragile thing called the truth." - from the announcement